"により"和"によって"是两个常见的表达方式，它们在语法功能和语境中有着微妙的区别。理解这两者的差异，对于日语学习者来说至关重要，尤其是在撰写正式文件或进行商务交流时。本文将深入探讨"により"和"によって"的区别，帮助读者在不同场合中正确使用。 "により"通常用于表示原因或手段。例如，在描述某个事件的结果时，"により"可以用来强调导致该结果的具体原因。例如："台風により、旅行は中止されました"（由于台风，旅行被取消了）。这里的"により"明确指出了旅行被取消的原因是台风。 "によって"的使用范围更广，不仅可以表示原因，还可以表示手段、方式或依据。例如，在描述某人通过某种方式完成任务时，可以使用"によって"。例如："彼は努力によって成功を収めました"（他通过努力取得了成功）。这里的"によって"表示的是成功的手段或方式。 "によって"还可以用于表示依据或标准。例如："評価は学生の成績によって決定されます"（评价将根据学生的成绩来决定）。这里的"によって"表示的是评价的依据。 　　在商务信函或正式文件中，正确使用"により"和"によって"尤为重要。例如，在解释合同条款时，使用"により"可以明确指出条款的依据或原因，而使用"によって"则可以描述条款的具体内容或执行方式。

"により"和"によって"虽然在表面上看起来相似，但它们在语法功能和语境中的使用有着明显的区别。理解并正确使用这两个表达方式，不仅能提高日语表达的准确性，还能在商务和正式场合中展现出专业素养。